WasaVi / BAKU(KAIDOO)の新曲「3rd ARIA」がリリースされました。

BAKU(KAIDOO)が作り上げた疾走感のあるビートにWasaViのChant。

各種音楽配信サービスにて視聴可能なので、是非聞いてみてください。

3rd ARIA各種音楽配信サービス

---

歌詞 / Lyrics

---

That is the end of their tale

I’m in hell, and they get love

If you can’t make sense, just google ‘The Magic Flute’ and check my life, Queen of the Night

これが「彼らの」物語の結末。

私は地獄に堕ち、主人公たちは愛を勝ち取ったわ。

もし私が何言ってんのか意味がわからないなら

「魔笛　夜の女王」でググって私の人生を調べてみな。

Don’t mourn me, applaud me

It’s just self-satisfying

I’m falling, but I’m flying.

Cause It’s myself owning

Listen.

This is my third ARIA

私を憐れまないで、むしろ拍手喝采を頂戴。

私の人生は私の自己満足なの。

私は地獄に堕ちている途中だけど、実は飛んでいるのよ。

だって私の人生の手綱は私が握っているから。

聞きなさい。

これが私の３つ目のアリアよ。(※1)

※1. 魔笛作中にて夜の女王は２本のアリアを歌う。

Dreams come true

That’s by famous famous millionaire

You are the only one

That is fabulous preacher’s share

No matter what they say,

No matter who you are,

that’s their words, not yours

In this night world, you just black out

Nobody guides your ass, kay?

「夢はきっとかなう」

そんなの有名すぎる億万長者だから言えること。

「君は世界に一つだけの花」

そんなの歌手が売れたいから、ただなんとなく言っているだけ。

誰がなんて言おうと、アンタが誰であろうと

それは「彼らの言葉」、アンタを表すものではないわ。

この夜の世界ではアンタは視界を失っている。

アンタのケツを導いてくれる人なんて誰もいないの。わかる？

You say ‘give it to me give it to me ma’am’

The ‘You can be the anything’ edm

This may be empowering jam

But they don’t know you, sing for gem

Narcotic songs vibing up but it’s just about your blood and heartbeat

In this night world, they get blacked out

Nobody knows your path, kay?

「君は何にでもなれる！」っていうEDMが聞きたいって言ってるんでしょ？

まあ、アンタにとってはお気に入りの曲かもしれないけど、

歌手にとってはただの金儲けのための言葉。実際アンタのこと知らないし。

陶酔させるような歌はアンタのバイブスをあげるけど、最終的にはアンタの血と鼓動で勝負しないといけない。

この夜の世界では、歌手でさえ視界を失っている。

アンタの行く末を知っている人なんて誰もいないわ。わかる？

Look at my daughter

Face : In Veil

Look at my result

Dream : Failed

Look at my address

Place : Hell

But look at my actions

Regret : None

私の娘を見て

顔：ベール(※2)

私の結末を見て

夢：失敗

私の居場所を見て

住所：地獄

でも私の行動を見て

後悔：なし

※2. 夜の女王の娘は主人公と結婚した（主人公サイドは夜の女王にとって敵）

Don’t cover your ears

Listen to this fog

耳を塞がないで。霧の声を聞いて。

Keep the faith. For what?

We are fair. Happening where?

Wanna move on? Use your legs

Wanna take it on? Use your ears

Wanna make it on?

Wanna shake it off?

Wanna get it get it get it get it on?

face your truth.

「信じていれば叶う！」何が？

「私たちは平等だ！」どこの世界の話をしているの？

次に進みたいの？だったらその足を使え。

挑戦したいの？だったらその耳を使え。

成功したいの？楽しみたいの？バチかましたいの？

だったらアンタの中の真実と向き合いな。

Go to horizon, sun’s rising

Feel the silence in my low bass

Trust the guidance by your tyrant

Get the license, take your license

Blow the Magic Flute

Ring the Silver Bell

Make your way to Temple Ordeal

You’ve got no other choice

太陽が登る地平線に行って、

私の重低音にある静けさを感じて、

アンタの中の暴君が作ったガイダンスに従って

ライセンスを獲得して持っていくの。

さあ、魔笛を吹こう

さあ、銀の鈴を鳴らそう(※3)

試練の神殿への道を作るの。

他の選択肢はないわ。

※3. 魔笛 / 銀の鈴は夜の女王が主人公に与えた魔法の道具。

これらの道具のおかげで、主人公は試練の神殿までの道での危機を逃れられた。

Running is good, do it like that

Walking is good, do it like that

Praying is good, do it like that

Do it like do it like do it like you like

If getting the hands or getting the knife or getting the quiet night,

Just find your words to stand up here in the blacked out world.

走っていくのもいい、アンタの好きにしたらいい。

歩いていくのもいい、アンタの好きにしたらいい。

神に願うのもいい、アンタの好きにしたらいい。

アンタの思うようにしたらいい。

婚約者の手を握ろうと、包丁を握ろうと、この静かな夜を抱こうと、

好きにしたらいい。

あなたがこのブラックアウトした世界で生きていく理由を見つけられれば、それでいい。

So, take notes

You know who I am

Remember that

I am the Queen of the Night

Bye Pamina

Living with my desire

And you know what, this is the beginning of my tale

覚えておきな、私が誰であるか知っているでしょ。

体に刻み込みな、私はあの夜の女王よ

さよなら、パミーナ(※4)

私は私の欲望と生きていく

そして、ここからが「私の」物語の始まりよ。

---

WasaVi Milanからのコメント

---

夢はきっとかなうとかそんな無責任な言葉が人の人生を絆す時代。

誰もあなたの人生は決められない。

失敗するかもわからないし、成功するかも分からない。

誰にもわからない。

WasaVi Milan