WasaVi Milanの新曲「Fem Tea Party」がリリースされました。

社会によって作られた新たなジェンダー観。

その枠組みを壊すような楽曲になっています。

各種音楽配信サービスにて視聴可能なので、是非聞いてみてください。

Fem Tea Party各種音楽配信サービス

---

歌詞 / Lyrics

---

‘Candy sweetie

Creamy puffy

Lollipop baby

Marshmallow honey.

Cheesy lady

Chocolate lazy’

Yeah I’m da one who is sissy.

Your words enough, soldiers?

Or should I say just diabetic?

「飴玉のように甘ったるい女。

クリームパフのようになよなよした女。

ロリポップのように男に媚びる女。

蜂蜜がかかったマシュマロのようにフワフワしてて卑怯な女。

チョコレートのようにセクシーになろうとしてる女は

安っぽい努力をしてる怠けた女。」

私って貴方の言葉で言うと「女々しい」になるのかしら。

もう言うことは終わり？兵隊さん

それか、あなたのこと「ただの糖尿病患者さん」って呼ぶべきかしら？

She’s innocent with puppy dog eyes

she’s a kiss up cuz she eats small.

She’s a player with eyelids glue.

And she is a bitch cuz she’s femini femini fem

上目使いをすれば清楚ぶってるって言われる

食事量を減らせば、男狙い？って言われる。

アイプチをすれば遊び人って言われる。

そして可愛くて女性らしければ、BITCHって言われてしまう。

I wanna magnet South pole boys

Getting so moist and Making a voice

Like uh, like meow

Trying to be she

You laugh at me

Spilling the tea

2021 laughs at you like

Kakakakakakaka

S極の男達を私の磁力で惹き付けたいのよ。

熱い汗をかきながら、uhとかmeowとか猫を被った声を出してるわ。

可愛くなろうとしてる私を見て

アンタは私のこと嘲笑って、適当なうわさ話を流してるようだけど残念。

アンタが2021年という時代にKakakakakakakaって笑い飛ばされてるよ。

Roll the hair

Lips glare

Filter more

Post and share

Instagram

And Tiktok

Like and comment

All on it

髪を巻いて

グロスはギラギラのを使っちゃおう。

フィルターは盛り盛り。

投稿してみんなに見せびらかすの。

インスタに投稿して

TikTokにも投稿しましょう。

全ての投稿に大量のイイネとコメントを貰うの。

Oh you think all my posts directed to you? That’s so cute.

And calm down it’s okay cuz you’re not only a fool.

But question, why do my haters, post like I did, I’m confused, Oh my god loves me.

あら！私の投稿が全部あなたに向けられたものだとおもってるの？

貴方ってとっても可愛いのね！

でも安心していいよ、そういうバカって貴方だけじゃないから！

でも一つとても謎なことがあるの。。

私を嫌う人達の投稿内容が、全部昔私がやったことに似てるのよ！

混乱しちゃう、ねえどうしてなの？

神に愛されてるの？

Attention honeys

The tea has been spilled to the ocean so

Bring what I list up

sugar, milk, brandy jam cinnamon fudge vanilla

Candy sweetie

Creamy puffy

Lollipop baby

Marshmallow honey.

Cheesy lady

Chocolate sexy

I’m the berry on the spongee

Yeah I’m da one who is sassy.

If you wanna say bit**, you’re so kitsch

CUZ I know what I want.

みんな注目！

大変、お茶の箱が海にこぼれてしまったわ。

お茶会の始まりよ！でももっと甘くしたいから、今からリストアップするものを持ってきて頂戴！

砂糖、ミルク、ブランデー、ジャム、シナモン、ファッジ、バニラ、あとは

飴玉のように可愛らしい女

クリームパフのように柔軟な女

ロリポップのように男にモテる女

マシュマロのようにゆるかわな女。

セクシーになろうと努力して

チョコレートのように甘く色気のある女。

私はスポンジケーキの上に乗るイチゴのように重要人物なの。

そう、私って生意気で強いのよ。

まだ私にBitchって言いたいって、あんたって安っぽい説を振りかざして、駄作ね。

私はね、自分がなりたい姿を分かってやってるの。

I’m feminine

Proud of feminine

This is the feminine fem tea party

Shake that booty boom shake that titty boom

This is your feminine fem tea party

Feminine, the feminine, let’s do the

feminina feminine tea party like

Gigla Gigila Gigila Gigila

I do fem

私はフェミニンなの。

フェミニンなことを誇りに思うわ。

さあ、Fem Tea Partyが始まるわ。

お尻をふって胸を揺らして

これは貴方のFem Tea Party。

さあパーティーを開きましょう。

Gigila Gigila Gigila Gigilaって激しくね。

私はフェミニンな自分を貫くわ。

---

WasaVi Milanからのコメント

---

「女々しい」

この言葉が嫌いです。

仕事をやめて家庭に入りたいと言えば「男に依存してて弱そう。」

お茶汲みをするOLを見て「キャリアな私の方がかっこいい」

すぐ涙を出す人を見れば「女々しい。」など。

我々人類の「良い」は社会によって決められてしまいます。

今私たちが生きているのは「強さ」を良しとする社会。

その裏ある「排他性」に対するアンチテーゼとして、この楽曲が存在し、

全ての生き方を肯定しますように。

 

WasaVi Milan