WasaViの新曲「What do you want」がリリースされました。

各種音楽配信サービスにて視聴可能。是非お聞きください。

What do you want各種音楽配信サービス

---

歌詞 / Lyrics

---

 

When we met, you were looking at the sun falling.

It burned the sky out, and you said “It’s me because I want ———.”

and you died.

私が出会った時、貴方は太陽が落ちていくのを見ていた。

それは空を焼き尽くしていて、貴方は「あれは僕だよ」

「だって僕は———が欲しいから」と言って、

そして死んだ。

 

Glass of wine?

Angel’s spear?

Flag of freedom?

What do you want?

グラスに入ったワイン？

天使の槍？

自由を導く旗？

貴方は何が欲しいの？

 

We lied together to protect each other

We just surrender to the anger to stay here

Me, you…nothing to cover

but we lied together like we don’t see each other

私たちは嘘をついた。互いを守るために。

私たちは怒りに屈した。ここに残るために。

私。あなた。隠すものは何もない。

だけど私たちは嘘をついた。互いの存在に気付かぬふりをするように。

 

I made your daddy so wet

made my eleven paints

But not found ya yet

What’s this labor pain

I got lost here so

I made your daddy so wet

私ね、貴方のパパをめちゃくちゃに濡らしたの

11枚の絵も描いたわ

でもまだ貴方が産まれない

じゃあこの陣痛は一体何なの？

私、迷子になってしまって、

だから私貴方を作りたくて

貴方のパパをめちゃくちゃに濡らしちゃったの。

 

Fire, who knows?

Burning a burning the sky, what I’m see

You yearning the yearning the sight, what I’m feel

Oh babe, we made a mistake

We shouldn’t have a talk

Cuz I set a fire to see your hope

AND

この火を誰が知るだろうか。

空が燃えに燃えているのを、この目でハッキリ見た。

あなたがその光景に憧れを抱いていたことを、この心で感じた。

ねえ、私たちは一つ間違いを犯しちゃったわね。

会話を交えるべきではなかったのよ。

だって、あなたの願いを知りたくて、私、

放火してしまったの。

そして

 

My eleven lies are burning like the sky when we met

私の11枚の嘘が、私たちが出会ったあの日の空のように、燃えている。

 

Which one do you pick, “what do you want?”

Which one do you take, baby boy

Which one do you think, my lies

 

Which one do you like, your lies

Set fire to the bridle

Get choir for the idol

Pay the eva, make forever

What do you want?

貴方はどれを選ぶの？「貴方が求めるものは何？」

貴方はどれを持って帰るの？愛しい人よ

貴方はどれだと思う？私の嘘

貴方はどれが好き？貴方の嘘

馬轡に火をつけ、謬見に歌声を捧げよ

命を買えば、「永遠」が作り出せるんだ

さあ、貴方は何が欲しい？

 

Ooh, detect me

Put on the Red lips, and the wing tip on the wall

Ooh, touch me

Singing like a diva, twinning with water, but

How…WHY…you said 

私の嘘を暴いて

貴方のために壁際の赤いリップをつけ、飛んでいきそうなチップをポケットに入れたわ

私に触れて

貴方のためにデーヴァのように歌って、水と対を成す存在にだってなったわ

 

なのにどうして、貴方はなんで、私にこう言えたの？

 

“——burn me”

「——僕を燃やして欲しい」

 

“What do you want?”

「貴方が求めるものは何？」